No deseo abrir la boca

No deseo abrir la boca.

¿A qué podría cantar?

En mí, a quien la vida odia,

tanto da cantar que callar.

¿Acaso debo hablar de dulzura

cuando siento tanta amargura?

Ay, el festín del opresor

me ha tapado la boca.

Sin nadie al lado en la vida

¿a quién dedicar mi ternura?

Tanto da decir, reír,

morir, existir.

Yo y mi forzada soledad

con mi dolor y mi tristeza.

He nacido para nada

mi boca debería estar sellada.

Ha llegado, corazón, la primavera,

el momento propicio del festejo.

¿Pero qué puedo hacer si un ala

tengo ahora atrapada?

Así no puedo volar.

Llevo mucho tiempo en silencio,

pero nunca olvidé la melodía

que no paro de susurrar.

Las canciones que brotan de mi corazón

me recuerdan que algún día

romperé la jaula.

Volando saldré de esta soledad

y cantaré con melancolía.

No soy un frágil álamo

sacudido por el viento.

Soy una mujer afgana.

Entiéndase pues mi constante queja.

Nadia Anjuman

Mujer

Silencio 

Mujer 

Silencio 

Más alma 

Más silencio. 

Pongo mi voz en la punta de mis dedos 

Y hablan mis manos. 

Mi palabra está en mis ojos, mi alma en 

Mi boca. Mi boca está llena de silencio. 

Más alma, más silencio. 

Riego con la lluvia de mis ojos y protejo 

bajo la sombra de mi silencio. Y todo 

florece a mi alrededor. Mis manos cuidan 

y acarician. 

Soy la sombra que humedece y vivifica. 

Mi silencio es húmedo porque hablan mis ojos. 

Mis manos llegan a todo. 

Mi voz es de mi dueño 

Él me oye en mis ojos 

y me comprende en mis manos. 

Tiemblan de amor. 

Hay en mi amor para todo 

Tienen todas las cosas imán para mis manos. 

Acariciar, acariciar. 

Silencio. Alma. 

Mis ojos miran. Ellos hablan. 

Después mis hijos hablarán de mí.

Manuela Ballester

Saludaré de nuevo al sol

Saludaré de nuevo al sol

a los arroyos que fluían en mí

a las nubes que eran mis alargados pensamientos

al doloroso crecimiento de los álamos del jardín

que pasaban conmigo por las estaciones secas

a las bandadas de cuervos

que me traen de regalo

el aroma de los campos nocturnos

a mi madre, que vivía en el espejo

y reflejaba la imagen de mi vejez

y también voy a saludar a la tierra,

que rellenó su inflamado interior con semillas verdes

por la pasión de reproducirme

Vendré, vendré, vendré

con mi cabello: el olor continuo de la tierra

con mis ojos: las densas experiencias de oscuridad

con los arbustos que he cosechado de las arboledas más allá de la pared

vendré, vendré, vendré

y el umbral se llenará de amor

y yo, en el umbral,

saludaré de nuevo a los que aman

y la muchacha que aún está ahí

parada en el umbral lleno de amor.

 

Forugh Farrojzad

Sumas

                                                                

                                                          caballo y caballero son ya dos animales  

Uno más uno, decimos. Y pensamos:

una manzana más una manzana,

un vaso más un vaso,

siempre cosas iguales.

Qué cambio cuando

uno más uno sea un puritano

más un gamelán,

un jazmín más un árabe,

una monja y un acantilado,

un canto y una máscara,

otra vez una guarnición y una doncella,

la esperanza de alguien

más el sueño de otro.

Ida Vitale