viernes, 31 de julio de 2015

Tú fuiste...



Tú fuiste mi única flor;
Ya, marchita, mi vida es un desierto.
Tú fuiste luz de mi esplendente sol;
Apagada, yo en noche me convierto.
Tú fuiste el ala de mi inspiración;
Rota, ni puedo ni volar ansío.
Tú fuiste de mi sangre único ardor;
Ya fría estás, y muérome de frío.

(Pest, enero de 1845)

(1 de enero de 1823 - 31 de julio de 1849)

Versión de Juan Luis Estelrich

miércoles, 29 de julio de 2015

Starry nigth


"Estoy plenamente absorbido por estas llanuras inmensas de campos de trigo sobre un fondo de colinas, vastos como el mar, de un amarillo muy tierno, un verde muy pálido, de un malva muy dulce, con una parte de tierra labrada, todo junto con plantaciones de patatas en flor; todo bajo un cielo azul con tonos blancos, rosas y violetas. Me siento muy tranquilo, casi demasiado calmado, me siento capaz de pintar todo esto."

Vincent van Gogh
marzo 1853 - julio 1890

jueves, 23 de julio de 2015

Pensar en ti es azul...


Azul de ti


Pensar en ti es azul, como ir vagando 
por un bosque dorado al mediodía: 
nacen jardines en el habla mía 
y con mis nubes por tus sueños ando. 

Nos une y nos separa un aire blando, 
una distancia de melancolía; 
yo alzo los brazos de mi poesía, 
azul de ti, dolido y esperando. 

Es como un horizonte de violines 
o un tibio sufrimiento de jazmines 
pensar en ti, de azul temperamento. 

El mundo se me vuelve cristalino, 
y te miro, entre lámpara de trino, 
azul domingo de mi pensamiento.


Eduardo Carranza 
(23 de julio de 1913 - 13 de febrero de 1985)

martes, 21 de julio de 2015

Cielo



Hay cosas que te atraen
como si la Tierra fuera redonda
Ya te lo decía el poeta
es redonda es redonda
y el cielo un enorme corral de estrellas
Pero no me digas que el cielo está cerca.

(21 de julio de 1899 - 27 de abril de 1932)

jueves, 16 de julio de 2015

Ni una gota quedó



La vida empieza a correr
de un manantial, como un río;
a veces, el cauce sube,
a veces, el cauce sube,
y otras se queda vacío.

Del manantial que brotó
para darte vida a ti,
ay, ni una gota quedó
para mí:
la tierra se lo bebió.

Aunque tú digas que no,
el mundo sabe que sí,
que ni una gota quedó
del manantial que brotó
para darte vida a ti.

(10 de julio de 1902 - 16 de julio de 1989)

martes, 14 de julio de 2015

Sana locura


Dicen que no hablan las plantas


Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros,
Ni el onda con sus rumores, ni con su brillo los astros,
Lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso,
De mí murmuran y exclaman:
—Ahí va la loca soñando
Con la eterna primavera de la vida y de los campos,
Y ya bien pronto, bien pronto, tendrá los cabellos canos,
Y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado.

—Hay canas en mi cabeza, hay en los prados escarcha,
Mas yo prosigo soñando, pobre, incurable sonámbula,
Con la eterna primavera de la vida que se apaga
Y la perenne frescura de los campos y las almas,
Aunque los unos se agostan y aunque las otras se abrasan.

Astros y fuentes y flores, no murmuréis de mis sueños,
Sin ellos, ¿cómo admiraros ni cómo vivir sin ellos?

Rosalía de Castro

 (24 de febrero de 1837 - 15 de julio de 1885)

viernes, 10 de julio de 2015

Mi padre


Esos tus cabellos blancos, bonitos
ese hablar cansado, profundo
que me lee todo lo escrito
y me enseña tanto del mundo
esos pasos lentos de ahora
caminando siempre conmigo
ya corrieron tanto en la vida
mi querido, mi viejo, mi amigo...
Esa vida llena de historias
y de arrugas marcadas por el tiempo
recuerdos de antiguas victorias
son lágrimas lloradas al viento
tu voz dulce y serena me calma
y me ofrece refugio y abrigo
va calando dentro de mi alma
mi querido, mi viejo, mi amigo...
Tu pasado vive presente
en las experiencias sentidas
en tu corazón conciente
de las cosas bellas de la vida
tu sonrisa franca me anima
tu consejo sabio me guía
abro el corazón y te digo
mi querido, mi viejo, mi amigo...
Yo lo he dicho casi todo
y casi todo es poco
frente a lo que yo siento...
Mirando tus cabellos, tan bonitos
abro el corazón y digo
mi querido, mi viejo, mi amigo... 

Roberto Carlos

martes, 7 de julio de 2015

Prohibido rendirse


Tienes que sumergirte, que aprender,
unas veces es dicha, otras oprobio,
no te rindas, no debes alejarte
cuando a la hora se le fue la luz.

Aguantar, aguardar, estando hundido,
desbordado unas veces, otras mudo,
es una ley extraña, no hay centellas,
no estás solo, mira a tu alrededor:

La tierra quiere dar sus fresas
en abril, aunque tenga pocas flores,
mantiene sus pepitas,
callada, hasta que lleguen buenos años.

De dónde se alimentan las semillas 
nadie lo sabe ni si alguna vez
va a echar flores la copa -
aguantar, aguardar, no reservarse, 
oscurecer, envejecer, postludio.


Versión de Eustaquio Barjau