Hay que intentarlo

Colegiala / Shamsia Hassani. 2022. fragmento.

La vida continúa

y no se preocupa por mi tristeza,

¿por qué no cuidarme y estar contenta?

Lo intentaré

intentaré dar forma a un hogar de amor y luz

en la altura de los pinos

en un lugar seguro que las águilas no pueden alcanzar

en un rincón protegido

ni siquiera el viento lo arrojará al suelo

Ella voló a la tierra de la esperanza y tejió un nido

y se instaló como una emperatriz en un palacio de plata

y cantó

La vida continúa

y no se preocupa por mi tristeza

hay que intentarlo.

Nadia Anjuman

No deseo abrir la boca

No deseo abrir la boca.

¿A qué podría cantar?

En mí, a quien la vida odia,

tanto da cantar que callar.

¿Acaso debo hablar de dulzura

cuando siento tanta amargura?

Ay, el festín del opresor

me ha tapado la boca.

Sin nadie al lado en la vida

¿a quién dedicar mi ternura?

Tanto da decir, reír,

morir, existir.

Yo y mi forzada soledad

con mi dolor y mi tristeza.

He nacido para nada

mi boca debería estar sellada.

Ha llegado, corazón, la primavera,

el momento propicio del festejo.

¿Pero qué puedo hacer si un ala

tengo ahora atrapada?

Así no puedo volar.

Llevo mucho tiempo en silencio,

pero nunca olvidé la melodía

que no paro de susurrar.

Las canciones que brotan de mi corazón

me recuerdan que algún día

romperé la jaula.

Volando saldré de esta soledad

y cantaré con melancolía.

No soy un frágil álamo

sacudido por el viento.

Soy una mujer afgana.

Entiéndase pues mi constante queja.

Nadia Anjuman